Cómo agregar subtítulos a un video o película

Empiece por Descargar VideoPad, editor de video. Siga las instrucciones del Asistente para la instalación para instalar VideoPad en el equipo. Una vez instalado, ejecute VideoPad.
Agregue el video deseado a la línea de tiempo de VideoPad. Puede elegir sus archivos haciendo clic en el botón Abrir o haciendo clic y arrastrando archivos de vídeo directamente a VideoPad.
Cuando el archivo de vídeo se cargue en el proyecto, aparecerá en el cubo Archivos de vídeo a la izquierda de los paneles de vista previa. Haga clic derecho en su archivo y seleccione "Colocar en secuencia". También puede presionar Ctrl+E en el teclado.
Puede cargar un archivo de subtítulos existente en VideoPad o crear sus propios subtítulos desde cero. Para importar un archivo existente desde su disco duro, haga clic en el botón Cargar en la barra de herramientas del cuadro de diálogo Subtítulos.
Para comenzar a crear sus propios subtítulos, coloque el cursor en la línea de tiempo en el momento adecuado de su película donde desea comenzar a mostrar subtítulos. Luego haga clic en el botón Agregar en la barra de herramientas para crear su primera entrada de subtítulos.
Utilice el campo de texto en la parte inferior de la ventana para editar sus subtítulos o ingresar texto nuevo. Preste atención al tiempo. Cada subtítulo tiene el código de tiempo "Establecer inicio" y "Establecer fin". Ingrese cuidadosamente la hora exacta en la que desea que se muestren los subtítulos haciendo clic en el enlace Establecer hora de inicio o Establecer hora de finalización, o arrastre las banderas rojas y azules y establezca las horas de inicio y fin como editaría los puntos de entrada y salida en el panel Vista previa del clip en la interfaz principal.
VideoPad ofrece excelentes herramientas para la personalización y el control sobre sus subtítulos. Puede cambiar la fuente, el color, el tamaño y el estilo del texto. Puede obtener una vista previa de los cambios que realice en tiempo real, iniciar y pausar la reproducción y saltar a ciertos momentos de su video.
Los subtítulos de la lista están ordenados por orden de aparición. Puede cambiar ese orden haciendo clic en los botones Subir y Bajar de la barra de herramientas para mover los subtítulos seleccionados hacia arriba o hacia abajo en la lista. Tenga en cuenta que cada subtítulo de la lista conservará su duración establecida cuando se mueva. Haga clic en el botón Agregar para insertar un nuevo subtítulo o en el botón Eliminar para eliminar los subtítulos seleccionados.
Si desea guardar sus subtítulos como un archivo separado en lugar de fusionarlos permanentemente con su video, haga clic en el botón Guardar en la barra de herramientas del cuadro de diálogo Subtítulos. VideoPad los guardará como su formato de archivo de subtítulos preferido en su disco duro.
¡Siéntese y disfrute de su trabajo!