Comment ajouter des sous-titres à un film ou une vidéo

Commencez par télécharger VideoPad logiciel de montage vidéo. Suivez les instructions dans l'assistant d'installation pour installer VideoPad sur votre ordinateur. Ensuite, ouvrez le programme.
Commencez en ajoutant des vidéos sur la ligne chronologique de VideoPad. Ceci peut être fait en cliquant sur le bouton Ouvrir, ou en cliquant et en glissant les vidéos directement dans VideoPad.
Lorsque votre fichier vidéo est chargé dans le projet, il apparaîtra dans le bac vidéo à gauche des panneaux d'aperçu. Faites un clic droit sur votre fichier et sélectionnez « Placer sur la séquence ». Vous pouvez également appuyer sur les touches CTRL+E de votre clavier.
Vous pouvez charger des fichiers de sous-titres existants à VideoPad ou créer vos propres sous-titres à partir de zéro. Pour importer un fichier existant à partir de votre disque dur, cliquez sur le bouton Charger, situé sur la barre d'outils de la fenêtre des sous-titres.
Pour commencer à créer vos propres soustitres, placez le curseur à l'endroit où ils devraient apparaître dans la vidéo. Ensuite, cliquez sur le bouton « Ajouter » dans la barre d'outils pour créer votre première entrée.
Utilisez le champ de texte au bas de la fenêtre pour modifier vos sous-titres ou en entrer de nouveaux. Faites bien attention au timing. Chaque sous titre a son propre code de « Début » et de « Fin ». Entrez le temps exact où vous souhaitez afficher le sous titre en cliquant sur le champ de minuterie ou en déplaçant les petits crochets rouge et bleu pour régler le début et la fin d'affichage.
VideoPad met à votre disposition des outils excellents pour personnaliser et contrôler vos sous-titres. Vous pouvez modifier la police, la couleur, la taille et le style du texte. Vous pouvez afficher un aperçu des modifications que vous effectuez en temps réel, démarrer et pauser la lecture et passer directement à certains moments de votre vidéo.
Les sous-titres sont listés en order d'apparence. Vous pouvez changer l'ordre en cliquant sur les boutons « Déplacer vers le bas » et « Déplacer vers le haut » situés sur la barre d'outils. Notez que chaque sous-titre dans la liste conservera sa durée lorsque déplacé. Cliquez sur le bouton « Ajouter » pour insérer un nouveau sous-titre, ou sur le bouton « Supprimer » pour effacer le sous-titre sélectionné.
Si vous souhaitez enregistrer vos sous-titres dans un fichier à part au lieu de les fusionner en permanence avec votre vidéo, cliquez sur le bouton « Enregistrer » situé sur la barre d'outils de la fenêtre des sous-titers. VideoPad les enregistrera dans votre format de fichiers de sous-titres de votre choix sur votre disque dur.
Il ne reste plus qu'à regarder le film!