Mit VideoPad selber Untertitel erstellen und bearbeiten

Fügen Sie Ihrem Film mit dem einfachen und professionellen Untertitelungstool ganz einfach Untertitel hinzu.

Ganz einfach Untertitel zu Videos hinzufügen
Videos und Untertitel für DVD, HD, 360, YouTube und mehr
Unterstützt nahtlos alle gängigen Videoformate

Kostenlose Version. Eine kostenlose Version der Videobearbeitungs- und Untertitelungssoftware ist nur für die nichtkommerzielle Nutzung verfügbar. Wenn Sie es zu Hause verwenden, können Sie die kostenlose Version hier herunterladen.

Download VideoPad Video Editor für Windows

Videosequenz laden

Untertitel zufügen

Speichern & Exportieren

Video-Untertitel erstellen und bearbeiten

1 Die Videodatei laden

Klicken Sie auf „Öffnen“ in der Symbolleiste der Registerkarte „Start“, um Ihr Video auszuwählen und zu laden.

2 Clip zur Sequenz hinzufügen

Wenn Ihre Videodatei in das Projekt geladen wird, erscheint sie in der Ablage „Videodateien“ links neben den Vorschaufenstern. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihre Datei und wählen Sie „Auf Sequenz platzieren“. Sie können auch Strg+E auf Ihrer Tastatur drücken.

3 Das Untertitel- Fenster öffnen

Um das Fenster „Untertitel“ zu öffnen, wählen Sie die Sequenz auf der Registerkarte „Menü“ und klicken Sie auf die Schaltfläche „Untertitel“ in der Symbolleiste der Registerkarte „Start“.

4 Untertitel erstellen oder importieren

Sie können entweder eine vorhandene Untertiteldatei in VideoPad laden oder Ihre eigenen Untertitel von Grund auf neu erstellen. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Laden“ in der Symbolleiste des Dialogfelds „Untertitel“, um eine vorhandene Datei zu importieren. Um mit der Erstellung Ihrer eigenen Untertitel zu beginnen, platzieren Sie den Cursor im richtigen Moment auf der Timeline, an dem Sie mit der Anzeige von Untertiteln beginnen möchten, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Hinzufügen“ in der Symbolleiste, um Ihren ersten Untertiteleintrag zu erstellen.

5 Untertitel anpassen

VideoPad bietet hervorragende Tools zur Anpassung und Kontrolle Ihrer Untertitel. Sie können Schriftart, Farbe, Größe und Stil des Textes ändern. Sie können eine Vorschau der von Ihnen vorgenommenen Änderungen in Echtzeit anzeigen, die Wiedergabe starten und anhalten und zu bestimmten Momenten Ihres Videos springen.

6 Speichern und Exportieren

Wenn Sie Ihre Untertitel als separate Datei speichern möchten, anstatt sie dauerhaft mit Ihrem Video zusammenzuführen, klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern in der Symbolleiste des Dialogfelds Untertitel. VideoPad speichert sie als Ihr bevorzugtes Untertitel-Dateiformat auf Ihrer Festplatte.

Heute mit Untertiteln anfangen

VideoPad Video- Bearbeitung & Untertitel

Zu einem Video ganz einfach Untertitel hinzufügen