Ajoutez des sous-titres à vos films facilement avec l'outil de sous-titrage professionnel.
Ajoutez des sous-titres à une vidéo facilement
Créez des vidéos avec sous-titres pour DVD, HD, 360, YouTube et plus
Prise en charge de tous les formats populaires
Version gratuite. Une version du logiciel de montage et de sous-titrage vidéo est disponible pour utilisation non commerciale seulement. Si vous l'utilisez à la maison, vous pouvez télécharger la version gratuite ici.
Cliquez sur le bouton Ouvrir dans l'onglet Accueil de la barre d'outils pour sélectionner et charger votre fichier vidéo..
2 Ajouter le clip sur la séquence
Lorsque votre fichier vidéo est chargé dans le projet, il figure dans l'emplacement des fichiers vidéo, à gauche des volets d'aperçu. Cliquez avec le bouton droit sur votre fichier et sélectionnez « Ajouter à la séquence ». Vous pouvez aussi appuyer sur Ctrl+E sur le clavier.
3 Ouvrir la fenêtre de sous-titres
Pour ouvrir la fenêtre des sous-titres, sélectionnez l'onglet Séquence puis cliquez sur le bouton Sous-titres situé sur la barre d'outil principale.
4 Importer ou créer des sous-titres
Vous pouvez charger un fichier de sous-titres existants dans VideoPad ou créer vos propres sous-titres de zéro. Cliquez sur le bouton « Charger » sur la barre d'outils de la fenêtre des sous-titres pour importer un fichier existant. Pour commencer à créer vos propres sous-titres, placez le curseur sur la ligne chronologique exactement au moment où vous voulez qu'ils commencent puis cliquez sur le bouton « Ajouter » dans la barre d'outil pour créer votre première entrée de sous-titres.
5 Personnaliser les sous-titres
VideoPad met à votre disposition des outils excellents pour personnaliser et contrôler vos sous-titres. Vous pouvez modifier la police, la couleur, la taille et le style du texte. Vous pouvez afficher un aperçu des modifications que vous effectuez en temps réel, démarrer et pauser la lecture et passer directement à certains moments de votre vidéo.
6 Enregistrer et exporter
Si vous souhaitez enregistrer vos sous-titres comme un fichier séparé au lieu de les fusionner de manière permanente avec votre vidéo, cliquez sur le bouton Enregistrer situé sur la barre d'outil de la fenêtre des sous-titres. VideoPad les enregistrera sous votre format de sous-titres favori sur votre disque dur.
Ajoutez des sous titres
Commencez par ajouter, gérérer automatiquement ou par charger les sous-titres sur les séquences sélectionnées avec un outil de soustitrage facile à utiliser.Télécharger maintenant
Cela vous intéresse?
Créer des sous-titres n'est qu'une des nombreuses options que vous offre VideoPad logiciel de montage vidéo. VideoPad est parfait pour remasteriser tous les clips vidéos que vous avez enregistrés avec votre caméscope. Que ce soit pour faire un montage de vos vacances d'été, pour compiler une vidéo ou assembler une production dramatique, créez des films n'a jamais été aussi facile.
Commencez à soustitrer vos vidéos aujourd'hui
